ABSTRACT
OBJETIVO: Describir los hallazgos patológicos en una serie de pacientes con toxoplasmosis ocular. MÉTODOS: Se realizó un estudio observacional descriptivo de serie de casos, con el propósito de describir el comportamiento de la forma activa de la toxoplasmosis ocular en pacientes atendidos en el Instituto Cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer durante el año 2009. Se examinaron 128 pacientes, a quienes se les efectuó examen oftalmológico completo y de laboratorio. RESULTADOS: La forma de presentación más común fue una retinitis, y el grupo etáreo más afectado fue el de 20 a 29 años, con ligero predominio del sexo femenino. La disminución de la visión y los flotadores fueron los principales síntomas de presentación, y el diagnóstico se realizó en 106 pacientes de forma clínica. La inflamación predominó en la zona I de la retina y dañó principalmente, de manera oderada, la visión de los pacientes en el ojo afectado al momento del diagnóstico. Se instauró tratamiento en 122 de los 128 pacientes y este fue en su mayoría el esquema estándar de pirimetamina, sulfadiazina y prednisona. El 53,1 por ciento de los ojos afectados recuperaron su visión normal, mientras permanecieron con disminución de la visión severa 34 ojos, la mayoría causada por complicaciones como cicatrices maculares, que fueron las más registradas. CONCLUSIONES: Buenos resultados visuales pueden ser obtenidos con una terapia adecuada aunque esta dependerá del área de la retina afectada, el nivel de la inflamación intraocular y el tiempo de duración de la enfermedad
OBJECTIVE: To describe the pathological findings in a series of patients diagnosed with ocular toxoplasmosis. METHODS: A case-series, descriptive and observational study was conducted to describe the behavior of the active way of the ocular toxoplasmosis in patients seen in the Ramón Pando Ferrer Cuban Institute of Ophthalmology over 2009. A total of 128 were examined who underwent a total laboratory and ophthalmologic examination. RESULTS: The commonest presentation way was as a retinitis and the more involved age-group was that of 20-29 years, with a slight predominance of female sex. The vision decrease and the floaters were the main symptoms of presentation, the clinical diagnosis was made in 106 patients. Inflammation predominated in the 1 retinal zone and involved mainly in a moderate way the vision of patients in the involved eye at diagnosis. In 122 of the 128 treatment was applied consisted in most of the standard scheme of pyrimethamine, sulfadiazine and prednisone. The 43.1 percent of involved eyes recovered it normal vision, whereas 34 eyes remained with a severe decrease, most caused by complications including macular scars, which were the more registered. CONCLUSIONS: It is possible to achieve good visual results with an appropriate therapy although it will depend on the involved retinal area, the level of intraocular inflammation and the length of the disease